« The Great Escape » Life from behind a lens

Formerly 'Rambling with a cantankerous old mule"

High blonde with shiny hair: decent mistress.

I’m single; in my early-forties and still single … Ludicrous!

For many years friends have had an ongoing joke with me about how the only way I will find a wife is by subscribing to an online dating site … in the Philippines or Russia. But how to communicate?

Google translate is always an option, but other friends in France told me (before my ability to write French improved) that my letters written using Google were completely incomprehensible. Relationships in the same language are difficult enough, so imagine how difficult it would be to make contact with someone in a different language.

And then, the other day this priceless mail came across my path and my fears about Google Translate were confirmed: clearly having outdone itself this time!

Good morning! I’m Connie and I’m seeking for handsome guy to have tight coupling for permanent time and mayhap getting affianced. So here is what I going to let you know about myself: decent mistress. You are probably thinking what do I look? I am high blonde with shiny hair, regular chest rate spare body type and gracile legs, anything else that interesting you about me, you will ask me at the date. I going to choose gentle and reliable man. If you are desiring for free-hearted relations and you are romantic, write me a note here, who knows? ? May be you are my couple. Have a good time! Jessica

“Gracile legs?”
“Regular chest rate?”
“High blonde?”

I think in pictures, and I can’t even imagine what “do she look”. And if I ever wrote her a note to “ask her to a date” what would I call her? Connie, or Jessica? Connessica perhaps?

About these ads

9 Comments on “High blonde with shiny hair: decent mistress.

  1. Marianne
    October 15, 2012

    Hahaha – I think you should go – and then tell us all about it! ;)

  2. Lucid Gypsy
    October 15, 2012

    She sounds like an Afghan hound!

    • Robin
      October 15, 2012

      Bwahahahahahaha! Hilarious, Gilly!

  3. anrilouise
    October 15, 2012

    This is brilliantly classic!

  4. So funny! I get these, too and I’m a woman!!

  5. Renata
    October 15, 2012

    When’s your first date? hehehehehe

  6. rhondablogs
    October 16, 2012

    wow, that is hilarious! thank you for sharing. :)

  7. madasue
    October 16, 2012

    My favourites are “tight coupling for permanent time and mayhap getting affianced”….and “free-hearted relations..” – sounds like something you might go through after being abducted by aliens!!!

  8. Esther Irish
    October 18, 2012

    Oh my…

I'd love to hear from you. Please leave a comment.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on October 15, 2012 by in Funny, Writing and tagged , , .

You may know me in the blogosphere as "madderinmada", "Rambling with a Cantankerous old mule" or "Vicissitudes of a Cantankerous old mule". But that's all changed and here I am living life from behind my camera lens.

Welcome. I hope you enjoy the visit.

Blog Stats

  • 159,949 hits
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,555 other followers

%d bloggers like this: